صبح به خير عزيزم شب توي حياط خوش گذشت؟
عالي بود بيرون خوابيدن رو دوست دارم
اوهوم!
هيلي دوباره کليداشو گم کرد
اون در حال گذروندن يک دوره ي بي مسئوليتيه
آره،25 ساله که همينطوره! نميذارم 26 سال بشه!
فقط براي اين که شبهه اي به وجود نياد، کلير نميخواد بکشتش
بذاريد بيام تو! لطفا!
-نه! -لطفا؟
اين دقيقا مثل وقتيه که بچه بود
بذار گريه کنه بالاخره آروم ميشه
چرا؟
چي ميشه اگه يه پتو پرت کنم بيرون؟
چيزي که بوي مارو داشته باشه
نميتونيد منو همين بيرون ول کنيد! ساعت 2 صبحه!
بايد براي مهموني لباس عوض کنم!
شب به خير عزيزم
تيم ترجمه The One Sub با افتخار تقديم مي کند
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange96
-صبح بخير فيل -نه!
نيست..
صبح خوبي نيست..
حتي روز بدتري هم قراره باشه
هر روز صبح، قبل اينکه دوش بگيرم، شرتمو پرت ميکنم از پام
اگر بتونم بگيرمش، روز، روز عالي اي ميشه
اگر نگيرم..
نه! فاجعه است!
ميدونم احمقانه به نظر مياد، اما يه رسم خانوادگي قديميه!
پدربزرگم هم تا روزي که مرد اين کارو ميکرد..
يه روز.. حدس بزن چي.. که شرتشو پرت کرد.
نميدونم چه اتفاقي افتاد
محکم پرتش کردم،
ضربه مچ پام به اندازه بود،
اينا يه مشت خرافات مسخره است .
مسخره؟ بيا مرور کنيم!
روزي که درگير زنبور ها شدم..
-شرتمو انداخته بودم -مم
شبي که درگير آتش سوزي شدم..
چطوره درگير بودن رو متوقف کني؟
چطور نفس کشيدنم متوقف بشه؟
وقتي پرتاب شرتم خطا ميره، بهترين کاري که ميتونم کنم اينه که
بايد به يه مکان امن پناه ببرم
امروز نه نه، نه ، نه
يک عالمه کار داريم که بايد انجام بديم
قبل اينکه بعدازظهر بريم ديدن استيلي دان
-چه ساعتي بايد بريم؟ -سه بعد از ظهر
-چرا اصلا.. -اونا بچه نيستن، فيل
عالي شد! گوشيم شکسته، و اين تقصير شماهاست
از کجا به اين نتيجه رسيدي؟
چون ديشب بايد پرتش ميکردم سمت چند تا سنجاب،
که بهم حمله نکنن!
شما بايد برام گوشي جديد بخريد
خرج داره ميفته روي دستم! ببين داره اتفاق ميفته!!
نه، خرجي نيفتاده روي دستت!
چون قرار نيست براش گوشي جديد بخريم!
چي؟!
اما براي کار لازم دارم!
من تمتم روز توي مسير احمقانه گلف ميشينم!
به چي ديگه ميتونم نگاه کنم؟
ميتوني گوشي جديد داشته باشي
وقتي استطاعت گوشي جديدو داشته باشي
فيل ميشه اون نون هارو ببري و تستشون کني؟
با چاقو؟؟
عزيزم، اينا کليداي يدکن!
بده برات کليداي جديد بسازن
نميتونم صبر کنم تا بفهمم
اين دفعه چطوري گمشون ميکني!
تعجبي نيست که همسايه ها فکر ميکنن تو خيلي بدجنسي
وقتي بيرون بخوابي ؛خيلي چيزا ميشنوي!
گلوريا!
الان توي گاراژ بودم!
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
آه، آره وسايل ورزشت رو
انداختم رفت!
خيلي اوراق بود!
به من و چاک نوريس يه معذرت خواهي بدهکاري
اما منظور من فرورفتگي روي ماشينته!
به چيزي زدي که بتونيم راجع بهش صحبت کنيم،
يا بايد جلوي ماشين رو بشورم و يه صافکاري پيدا کنم که
سوالي نپرسه؟
من به هيچي نزدم
لابد کسي موقعي که با جو داخل مغازه بودم
زده بهم!
صحبت " تصادف" شد،
اگر يک بار ديگه سگت
روي دمپايي هام دستشويي کنه،
ممکنه خيلي تصادفي
توي ساحل آواره کنمش
هيچ وقت نميذارم همچين اتفاقي بيفته!
و پاي اون رو وسط نکش
اگه با ماشين تصادف کردي،
فقط بهم بگو
نکردم!
و از اينکه "دروغگو" خطابم کني خوشحال نميشم
شوخيت گرفته؟ تو هيچ وقت زير بار هيچي نميري
و اين منو ديوونه ميکنه
اون سفر عاشقانه به رم رو يادته، که
به جاش رفتيم اينديانا؟
من دلم ميخواست برم اونجا!
قصد داشتم براي همونجا بليط بگيرم!
پس براي چي زبان ايتاليايي ياد گرفتي؟
اي وااي ، جي!
اگر تصادف ميکردم،
بهت ميگفتم!
حالا هم بايد برم
و اينترنتي دمپايي هاي بيشتري بخرم
سعي کن کامپيوتر رو نابود نکني
سلام،کم
يه دختره تو باشگاه بهم گفت
که من مثل
شاهزده هري هستم
ش! شش! اوه، بيخيال
دوباره داري استراق سمع پم رو ميکني؟
آره. دارم سعي ميکنم ولي تو همش داري حرف ميزني
داره با تلفن حرف ميزنه
اوه،عزيزم، منم دلم برات تنگ شده!
اگر اينجا بودي، نميتوني باور کني که..
نه. نه. خيلي خب حال به هم زنه!
-اون خواهرته! -شش.
کارايي که من برات انجام ميدم..
ميدونم که فقط 10 دقيقه طول ميکشه..
ده دقيقه؟ اون محدوديت زماني دارهه؟
بذار برم سراغ بخش هاي کثيفش..
داره با بو توي زندان حرف ميزنه to Bo in jail.
بو پدر بچه ي پمه!
در حال حاضر به جرم زدن اسب يه پليس
توي ميسوري گوشه ي هلفدونيه!
حالا هم من نگرانم که
اون آينده اش رو تباه کنه و
بخواد دوباره با اين يارو باشه!
احمقانه است که چقدر در برابرش ضعيفه،
در حالي که در همه ي زمينه ها قويه
منظورم اينه که، اون سه دوره قهرمان
مسابقات مردان آهنين شده!
از اون لوله دور شو کم
بيخيال تو بهتر از اين حرفايي
نه، نيستم، تو هم نيستي
تو استراق سمع يه زن و شوهرو
که توي سينما پشتمون بودن کردي!
اوه،نه، اون استراق سمع نبود! اونا در جاي عمومي بودن!
و تو واقعا فکر ميکني که من
اولين بار بود اون ديالوگ هارو ميشنيدم؟
نصف اون جزئيات براي فيلم ديگه اي بود!
فکر ميکني من از اين وضعيت خوشحالم؟
آرزو ميکردم که نتونم حرفاشو بشنوم
هي،رئيس، گوش دادن به حرفاي خواهرت تموم شد؟
بچه ها ميخوان دوباره از اون ميز استفاده کنن..
خيلي خب، داره شوخي ميکنه
فرانسيسکو قبل از اينکه پيمانکار بشه،,
در گواتمالا استندآپ کمدي اجرا ميکرده!
نه فقط در گواتمالا
راستش اين جمعه من ده دقيقه اجرا در..
0اوه، ما رستوران رزرو کرديم. -اوه،تعطيلات گي ها
آره، آم... آره
ببين من ميخوام قبل اينکه بري راجع به سينک باهات حرف بزنم
شرمنده ميتچ اون کارش تموم شده، ميشه تغييرش داد!
اوه و اينکه اون کاشي هاي جديد رو براي پشت ظرفشويي آوردي؟
آره، توي ماشينمه! الان ميارمشون رئيس
-عاليع. باشه -برو بيارشون
-هي، آم -من نميخوام
خيلي اين قضيه رو بزرگ کنم،
اما دقت کردي که اون به تو ميگه "رئيس" و به من ميگه "ميتچ"؟
-نه، ولي توجه کردم که.. -خب
چجوري ضربه هاش به ابزارش
جوريه که انگار به ژله ميزنه! بامزه نيست؟
نکته اينه که اون با تو مثل رئيس هاي واقعي برخورد ميکنه
و با من مثل، زن ديتزي تروفي
اول اينکه من فکر کردم ما توافق کرديک که
حقوق برابري داشته باشيم -بله
و از اون گذشته
شايد من يکم بيشتر جسورم!
اينطور فکر ميکني؟ چون من واقعا اينطور فکر ميکنم
منظورم اينه که، شايد من خيلي تحت تاثيرم،
که نشون ميده چرا کار من متوقف شده
-يا موافقت کردم که.. -نه
با هر سه تا زني که ازم خواستن بخوابم..
اوه، خيلي لطيف بود
اوهوم. و چندش..
ميدوني چيه؟ حالا نوبت توئه
ميتوني به فرانسيسکو نشون بدي که تو همه کاره اي!
همش به " زبان بدن" برميگرده، باشه؟
نشونش بده که تو رهبري!
اينم از اين، رئيس
بذار ببينم از کدوم يکي خوشت مياد! خوبه؟
خب، وقتي تصميم گرفتيم، بهت ميگيم!
اما قبلش، ميخوام راجع به .آه.. ظرفشويي باهات حرف بزنم!
آه، من ميخوام سمت چپ باشه،
اما الان به دلايلي، سمت راسته!
من دوست دارم که سمت چپ باشه، اونطور که دوست دارم
مفهومه؟
آم.. نه،نه،نه،نه
حواست..حواست به من باشه! اين..چيزيه که من ميخوام
خب، بذار بهت يه چيزيو نشون بدم
زير سينک رو نگاه کن
ميکنم!
برو پاييين. کامل برو زيرش
خب،حالا، برو توش
بالارو نگاه کن.. اون چيزي که سمت چپه رو ميبيني؟
واسا..خب
نميتونم تکونش بدم
که به همون دليل ظرفشويي بايد همونجاييکه هست باشه!
امر ديگه اي باشه؟
نه، خوبه
يکم خاک اره ريخته روي پيراهنت..
غلغلکم مياد
سلام بچه جون بيدار شو
بايد صحبت کنيم
چيه؟
يه تورفتگي بزرگ روي ماشين مامانته
تو متوجه شدي که چطور اين اتفاق افتاد؟
يه نفر بايد وقتي توي مغازه بوديم زده بوده باشه بهش!
اين چيزيه که مامانت ميکه،
اما قضيه چيز ديگه بوده، مثل، نميدونم،
مثلا زده باشه به يه گلگير ، تو بهم بگو..
يه نفر بايد وقتي توي مغازه بوديم زده بوده باشه بهش
من ميدونم اون چي بهت گفته، اما..
اما بايد حقيقت رو به من بگي
اين بستني براي منه؟
ميتونه باشه.
چه بلايي سر ماشين مامانت اومد؟
مممم..
ميتونم تمام روز صبر کنم،
اما بستني آب ميشه!
من بستني آب شده دوست دارم
منظورت چيه که آب شده دوست داري؟
هيچکس بستني آب شده دوست نداره
مثل سوپه!
تو از سوپ متنفري!
نه از سوپ شکلاتي!
ببين داريم وقتمون رو هدر ميديم
بهم بگو چه اتفاقي براي ماشين مامانت افتاده،
و ميتوني بستني رو داشته باشي
سلام جي.
گلوريا،من..
به خودت نگاه کن،..
داره به يه بچه 5 ساله رشوه ميدي
بايد از خودت خجالت بکشي
بيا بريم جو حالا که بيدار شدي،
مامان ميتونه برات غذاي سالم درست کنه
گوشيش رو چک کن
-هاه؟ -گوشيش رو چک کن
و بذار بستني همونجا بمونه
تا وقتي برگردم خوب و گرم ميشه
اوه، فيل ميشه چراغ هاي آشپزخونه رو عوض کني؟
اول ازم ميخواي که شيشه هاي پنجره رو تميز کنم
حالا هم کاري که با نردبون و الکتريسيته باشه؟
قضيه شرت منو فراموش کردي کلير؟
ببين من دوستايي دارم که شوهراشون بدجنسن،
يا الکلي ان، يا اصلا خونه نميان!
و اون موقع است مه به دوستام غبطه ميخورم
باشه. چراغاي آشپزخونه رو عوض ميکنم
شما هم ميتوني ترتيب اين لباس هارو بدي
-باشه -نگران نباش
حتي زيپ و دکمه هم نداره
چيز تيزي هم نداره
نميخوايم انگشتتو
توي تا زدن لباس ها از دست بدي!
اوه سلام
من اين کار بي خطر رو گذاشتم کنار
چون پام رفت روي اسکيت بورد لوک،
از پنجره پرت شدم بيرون
و افتادم روي حصار ها
اما حق باتوئه
مطمئنم که ارتباطي با قضيه شرتم نداره
دارم به خودم تلقين ميکنم
فيل فکر ميکنه قراره اتفاق بدي براش بيفته،
پس باعث همون اتفاق ها ميشه
اوه! کاغذ دستمو بريد
البته که امروز ميشه
جدا؟
اينم بخشي از پيش گويي هاي شرتته؟
يکم احساسي برخورد نميکني؟
فيل؟
يکم قبول کردن اين يکي سخت بود
اما اتفاقيه که ميفته
عزيزم مشکلي نيست
ديگه امروز کارامونو تموم کرديم
از وقتي که شرتتو بگيري
-اوه، بليط هارو گرفتي؟ -توي ماشينن،
اما فکر کنم من نبايد رانندگي کنم
باشه اما برگشتنه تو بايد بروني،
چون امروز ميخوام خودمو توي شراب غرق کنم
اوه، کليدا دست توئه ميندازي بياد؟
آره بيا، نه! -آره
نه! اونا کليداي ماست! واستا
مرده ميخواست بره استيلي دان خدا هم ميخنده
گندش بزنن. کليد يدک ها دست هيليه
آره کلير، فکر ميکنم من مقصرم
گلوريا معذرت ميخوام
تو همسر مني
من دوست دارم، و بهت اعتماد دارم
نميشه با يه سو ظن استدلالي کرد
بايد با مهربوني فريبشون داد
بايد فريبشون داد تا فکر کنن که باهم يه طرف هستيد،
و بعد مچشون رو با شواهد بي چون و چرا گرفت
که من هم دارم
و همينطور فهميدم که اسمم هنوز توي گوشيش
"جي لباس قرمز" ه!
و اگه ميگي که تصادف نکردي، من حرفت رو باور دارم
متشکرم عزيزم
فقط يه چيز ديگه
اين گوشي منه؟
آره، تو يه عالمه عکس هاي جالب داري اينجا،
مخصوصا اين يکي
به نظر مياد که جلوي ماشين تو،
به عقب اين ماشين ديگه خورده
من مامور بيمه نيستم،
اما ميتونم بگم کاملا واضحه که
تو تصادف کردي
اين ماشين من نيست
پس چرا از يه تصادف ديگه الکي عکس گرفتي؟
که بهم يادآوري کنه چقدر زندگي گرانبهاست
اين شماره پلاک توئه
تو ميدوني کيا پلاک هارو ميسازن جي؟
زنداني ها!
تو داري همسر خودت رو
محکوم به جنايت ميکني؟
-مسخره است -دقيقا
مشکل تو چيه؟
نميدوني اين کارت داره با من چيکار ميکنه؟
من بايد بدونم اگر اشتباهي کني؛ اقرار ميکني!
ميدونم که خوبي هاي در درونت هست، گلوريا!
بفرماييد
من.. خيلي شرمنده ام
اينو ببخش!
اين طولاني ترين زماني بود که از زمان اختراع گوشي ها، بدون گوشي بودم
اولش سخت بود.. حرکت شصت دست ها،
ويبره ها، سالادي که عکسشون توي اينستا نرفته بود،
اما بعدش عجيب ترين چيزي که ممکن بود اتفاق افتاد
تا حالا وايستادين تا اينارو بو کنيد؟
سال ها از زماني که به دنياي واقعي خنديده بودم ميگذشت
حتي يه کتاب قديمي از ماشين پيدا کردم و شروع کردم به خوندنش
تنها مشکلي که وجود داشت اين بود که، بقيه توش وقفه ايجاد ميکردن،
من ديگه به موبايل نياز نداشتم،
فقط يه مکان آروم ميخواستم که بفهمم
اونها چطر مرغ مقلد رو کشتن
هي،معذرت ميخوام
ببخشيد
ببخشيد در حال سنباده کاري مزاحمت ميشم، فرانسيسکو، آم..
اوه، بامزه است
فقط ميخوام يه بار ديگه رنگ کابينت هارو که انتخاب کرده بوديم ببينم
هنوز اون نمونه هاي قبل رو داري؟
آه، شايد، الان نگاه ميکنم
درباره اش با رئيس مشورت کردي؟
لازم نيست باهاش مشورت کنم.. -بابا.. بابا کجاست؟
اوه. چيکارش داري؟
-چمدونمو ميخوام -براي چي؟
ميخوام با خانواده تريسا برم ديزني لند
عزيزم، من چمدونت رو جمع کردم
اوق، پس قراره يه عالمه کفش اون تو باشه!
کي تصميم گرفتيم که ليلي ميتونه بره ديزني لند؟
فکر کردم راجع بهش صحبت کرديم
فقط قراره يک روز از مدرسه عقب بيفته
من نصف کلاس پنجم رو به خاطر اينکه خوک گازم گرفته بود از دست دادم،
و همون چيزيو ياد گرفتم که بقيه هم ياد گرفته بودن
واقعا؟ وقتي همديگه رو ديديم، تو فکر ميکردي که در آمريکاي مرکزي بزرگ شدي!
ميزوري در مرکز آمريکاست ديگه
باشه. تو فکر ميکردي که انسان هاي نخستين دايناسور هارو کشتن
-تو اونجا بودي؟ 0باشه. مسئله اينه که،
ما بايد با هم راجع به اين مسائل تصميم بگيريم
اين همونيه که ميخواي؟
آره. چرا دوباره اينو برگردوندي اينجا؟
من ميخواستم دوباره رنگ هارو ببينم.
اوه، باشه
نظر بده خوبه.
نظر بده
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟
اون زمزمه کردن و خنديدن براي چي بود؟
داشت جوک ميگفت
درباره ي هزينه هاي من؟
نه، درباره ي آشپزي زنش بود،
که مثل مصالحش بيات نميشه
اينا براي چيه؟
تو منو پيش ليلي خراب کردي،
و نگرانم که همين کارو درباره فرانسيسکو هم بکني
ميتچل، من و تو اينجا توي يه تيميم
هر دو يه آشپزخونه زيبا ميخوايم،
و ميخوايم هر چه زودتر کارش تموم بشه
کار رو متوقف کنيد!
_دريل ها خاموش! دريل ها خاموش! -خيلي بدجور ميخوامت!
اگر ميتونستم بهت برسم و لمست کنم..
استراق سمع بسه
بيخيال ميدوني چيه؟
اگه اون ميخواد دوباره با بو باشه،
بايد خودم مستقيما بهش رسيدگي کنم
نه. او بايد همينجا بموني..
پامرون جسيکا تاير، بهم گوش کن
بايد همين الان اون تماس هاي کثيفت با بو رو تموم کني
- يا اينکه من.. -اوه، خداي من
تو داشتي به مکالمات خصوصي من گوش ميدادي؟
بايد از خودت خجالت بکشي
مثل يه دختر از کريکت وايل حرف ميزني.
تو بهتر از اين حرفا بار اومدي!
تو بايد پاتو از کفش من بکشي بيرون
و فقط نوک دماغت رو نبين
اونا الان يه هدف دارن که کنارش يه بانکسي وايستاده
آره، درسته، مطمئنم که بانکسي تا کريکت وايل رانندگي ميکنه و شروع ميکنه به کشيدن..
اوه، منظورت "اي تي ام" ه؟
خب ديگه درباره چي ميتونم حرف زده باشم؟
سلام، اسم من کمرون تاکره
و ميخوام با يکي از زنداني ها صحبت کنم
اسمش بو جانسونه
ساليمي جنکينز؟
اوه، البته، تو رو کاملا يادمه!
اوه، صبر کن، اما..
تعجب نکردم که تو جواب تلفن هاي زندان رو بدي!
تو هميشه بهترين صدا رو در آمريکاي مرکزي داشتي
تو به بو زنگ زدي، تپه ي منحصر به فرد حماقت؟
بله، درسته، زنگ زدم
و بهش گفتم که تو داري با بچه ات اينجا زندگيت رو ميکني
و اون بايد خودش رو عقب بکشه!
اون حتي نميدونست که من ازش بچه دارم
-چي؟ -حالا هم ميدونه من کجام!
وقتي هم که آزاد بشه مياد دنبالم!
تو گند زدي به همه چي! تو اسب احمق گنده!
من نميدونم چرا هر توهيني که بهم ميشه بايد به سايزم اشاره بشه
ببين من واقعا متاسفم
من روحمم خبر نداشت که بو پشت تلفن نبوده
چه کسي ميتونست باشه که تو انقدر باهاش صميمي باشي؟
هرکسي که دقيقه اي سه دلار براي صحبت هاي سکسي بده
خيلي خب، تو اپراتور سکس تلفني اي؟
اما من بايد قبض هارو هم پرداخت کنم!
و به شغلي نياز داشتم که بتونم توي خونه با بچه بمونم!
من حتي نميدونستم همچين چيزي وجود داره
فکر ميکردم الان اين کارا با اپليکيشن ها و اينترنت باشه
همه زندگي خوب و عالي مثل تو ندارن کم
يک کشور با آمريکايي هاي نجيب و سختکوش وجود داره
که هنوز ميخوان اين کارارو پشت تلفن انجام بدن
قلمبه ي عظيم الجثه!
چرا نميتوني فقط بگي قلمبه؟
اوه، به خودت نگير دارم درخت رو ميکشم
-جي؟ -سعي کردم باهات تماس بگيرم
گوشيت کجاست؟
توي اتاقمه
الان در منطقه ي خلاقيتم!
دختره خوشگله
با مامانت به يکم مشکل خوردم
بهت نياز دارم
همم. برام جالبه بدونم چقدر مرز هارو رد کردي!
يه تصادفي کرده بود.
و منم متوجه شدم..
-و اون هم زير بار نرفت -بله
اون هيچ وقت زير بار اشتباهاتش نميره
متشکرم. کم کم داشتم فکر ميکردم که من ديوونه شدم
آره، اون کار رو هم باهات ميکنه
من داشتم ميمردم وقتيکه زير بار نميرفت..
و اون هم کلکسيون برنامه هاي من رو پرت کرد دور..
من وانمود ميکنم که تو چيز ديگه اي گفتي".. و پلي بوي و ميگذريم..
فکر کنم.. فکر کنم دلم تنگ شده براي
اينکه دور هم باشيم و چشماتو براش بچرخوني!
من هميشه فکر ميکردم براي من چشمات رو ميچرخوني
آره خب، اونم بود
اما نهايتا اون ارزشش رو داره، درسته؟
قطعا!
آخر زير بار قضيه رفت؟
ميدوني چيه؟
نهايتا آره، ولي چون کار بدتري کرده بود
واو!- -در واقع چيز خوبيه
در زماني که داره تصادف رو انکار ميکنه،
ميفهمي بدترين کاريه که انجام داده!
متشکرم بچه جون
هي، حالا که اينجايي، ميتونم يکم از ذهنت کمک بگيرم،
درباره ي مشکلي که دارم
درباره يکي از کاراکترامه!
اون خودش رو سر يه دوراهي ميبينه..
بذار خصوصي بمونه
گلوريا، من داشتم فکر ميکردم
درباره ي قضيه تصادف! من بيخيالش شدم
تو گفتي اتفاق نيفتاده، پس نيفتاده!
اتفاق افتاده!
-چي؟ داري اقرار ميکني؟ -آره
تصادف.. تقصير من بود
لطفا منو ببخش عشقم
اووه
استلا کجاست؟
-و فرانسيسکو.. -بله رئيس؟
فکر کنم بايد يه نگاه ديگه بندازيم
به رنگ کابينت ها! ميتچل نظرش رو عوض کرد
بخوايم منصف باشيم روشنايي آشپزخونه بهتر ميشه
خب تصور کن
من دارم آشپزي ميکنم و دارم از مهمون هاي پذيرايي ميکنم
صادقانه.. منو از پا در مياره؟
منو از پا در مياره
از اون مکالمه هاييه که من
بايد وسطاش چرت بزنم؟
همم؟ بامزه است؟
اوه. اين رفتار منه
It's... من هم همين کارو ميکنم..
من رفتم کارخونه چوب و اين دختر جذاب رو ديدم..
خي ديگخ همينجا بايد متوقفت کنم
تو با چوب ميتوني هر کاري کني..,
تو بهتر از اين حرفايي
بله؛ من انتخاب کردم که زير ديوار دفن بشم،
به جاي اينکه کم متوجه بشه که من استراق سمع ميکردم
و بله متوجه شدم که که مشاوره ي زوج ها
بايد پشت ميز باشه
اين رنگي که ميچل ميخواد..
به نظر نمياد دوسش داشته باشي
دوسش ندارم، ولي اون داره، و بذار همين کارو کنيم،
چون ميخوام خوشحالش کنم
واو. همسر من حتي نظرمم نپرسيد
تو خيلي خوبي اون خيلي خوش شانسه که تورو داره
من آدم خوش شانسه ام، باور کن
ميدوني، ما هر روزمون رو توي اين آشپزخونه شروع ميکنيم ومن..
ميخوام هر دو اينجا قدم بزنيم و چيزي رو که دوست داريم ببينيم..
من ميبينم، من چيزيو که دوست دارم ميبينم..
و اون تويي!
ميتچل.
چيکار داري..
داشتي استراق سمع ميکردي
ببخشيد روي حرفي که زدم هستم
استراق سمع اشتباهه!
من فقط يه سوال از فرانسيسکو داشتم
چرا تو به اون ميگي "رئيس" و به من ميگي "ميتچ"؟
اوه، آه،آه.
-مشکلي نيسا -ميتوني بهم بگي. من قبولش ميکنم
خب،من، اسمش يادم نميمونه
چي؟ واقعا؟
ميدوني من همش ميخواستم "کرنگ" صدات کنم
ولي ميدونستم درست نيست
همين نيست؟
-اسمش کمه -اسمم کم ه
خب، ما قراره روز ها کنار هم باشيم، فرانسيسکو
يکم بهم بر خورد!
اوه، خب فکر کنم حس بهتري پيدا کني
راستش اسم من فرناندوئه
-اوه -کمک کرد
آه! اوناهاشش
هيلي!
-هيلي! -اوه، خداي من!
چه خبره؟
لعنتي! ما کليدارو لازم داريم
بايد قبل اينکه جاده ها از دختراي خوشگلي که
به مهموني پشت صحنه ميرن پر بشه برسيم کنسرت
من گيج شدم... حتي قبل اون روز هم،
اونا دقيقا اونجا نيستن.. -هيلي
ميدوني چيه؟ من ميرم کليدارو بگيرم
-نه نه - تو نميتوني
آم. امروز نه
تو اون نفرين رو باور داري، مگه نه؟
من نميفهممش
تمام روز داره برات اتفاقاي بد ميفته. شايد
شايد به خاطر قضيه شرت باشه
من فقط.. نميتونم ريسکش رو کنم
-تو همينجا بمون -نه نه نه نه
صدمه ديدن تو بدترين اتفاقيه که ممکنه
براي من بيفته
به بچه ها بگو دوسشون دارم
آه، عزيزم
تو،آه.. سوتين نپوشيدي؟
خيلي خب مراقب خودت باش
اوه خداي من
اون دانفيه
پنجاه دلار براي کسي که بزنتش، هاه؟
بزن بريم
هيلي
اوه، بابا؟
خيلي خب، گوش کن
من کليدارو گم کردم. يدکي هارو ميخوام I need the spare set.
ميدونم ازم يه رياکار ميسازه،
اما حق داري از دستم عصباني باشي
چجوري ميتونم عصباني باشم وقتي اين همه
قدردان شمام؟
اون.. کتابه؟
اگر برام يه گوشي جديد ميگرفتي هيچ وقت اينو برنميداشتم بخونم
يکم رنگت پريده است خوشم مياد
عزيزم... کليدها؟
ببخشيد. حواسم پرت اين زنبور ها شد
شش، گوش کن اونا دارن با هم حرف ميزنن
همم
هاه.
-او! -آره
اون گيل نيست؟
آره! آره، آره، آره
خب، اون ميتونست هر روزي اتفاق بيفته any day.
هنوز داره حرکت ميکنه توپ بارونش کنيد!
تا جايي که ميتونيد سريع بزنيد
خداي بزرک! اون منو هدف گرفته
اوه، صبح به خير بچه ها يه طلوع زيبا رو از دست دادين
ميدوني، زندگي کردن بدون موبايل اين چند روز گذشته
واقعا يه موهبت بود
رنگ ها درخشان ترن! مزه ها خوش مزه ترن
تا حالا هلو خوردين؟
منظورم اينه که، با تمام وجود هلو خوردين؟
خب بيشتر اين ها توي داستان کوتاهم هست
فکر کنم بهترين قسمت اين باشه که
واقعا شما دو تا رو واقعا شناختم
بابا تو خيلي با مزه اي
و چشم هاي خيلي مهربوني داري
و مامان..
رئيس يک شرکت؟
خيلي جا براي پيشرفت داري!
فکر ميکنم اين دليليه که باعث ميشه
خداحافظي سخت بشه
امروز صبح اومده . لوک برام درستش کرده
اون واقعا ترکوند، هاه؟
به هرحال توي هفته اي که گذشت،
تلاش کردم و فهميدم..
چ...اسکنک؟.. امکان نداره
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange96